Latest news & views

Myths about Language Learning

Katie is currently in Spain, learning the language and culture to get ready to be part of a church-planting team. Here's some reflections she's put together about the process of learning a new language.

My myths about Language learning that got squashed quickly.

1. You learn by listening and absorbing. It's true that you learn a lot by listening but also there has to be some hours at the desk too. Spanish seems to have a huge number of tenses and lots of irregular verbs to try and get your head around and remember.

2. Translating what I want to say directly from English to Spanish always works. My mind is a translating factory right now. The sentence goes in in English and attempts to come out my mouth in Spanish. One day I wanted to pay for a Coke in a Café and so I told the Waitress “I had had a Coke”. The literal translation of this into Spanish sounded like I was announcing to the Waitress that I had just given birth to a glass of Coke. She looked at me in an amused way.

3. Language learning is a 9-5 job. Not true most of my life now involves reading, speaking or listening to Spanish.

4. I’ll be fluent in a year. It’s amazing that your brain adapts and changes and I know I understand and can say so much more now than the few words I had when I first arrived. I still have a way to go but I am so often thankful I can focus just on this work of Language and Culture learning in order to better equipped for being here for the long term.

 

For a list of seven common language-learning myths (and how to fix them) click here.